Amid sweeping retail transformation, what remains unchanged?